April 27, 2025[Sacred Pilgrimage]Mutsu Province, Nihonmatsu City Course

０，Okaburaya shrine

Words from the Divine

How fortunate you are.

You have been given the chance to unravel karma. Do you understand what that truly brings?

Do you truly grasp what it means to untangle karma?

Your ancestors, bearing deep sorrow, cast off their shame and confronted the ugliness of their hearts with immense resolve. Only through such painful honesty did they come to a place of sincere repentance.

You, who live now at the far end of that lineage, likely do not comprehend its true meaning — even as you bow your heads.

Can you feel how deeply they have been pierced within, striving to move forward?

They do this because of you.

For you, their beloved descendants, they endure this pain and repent — so that you might be moved.

Within this, countless inner struggles unfold.

There are thoughts and words that feel unbearably inconvenient and painful.

Yet all of it was born from the self.

It is only through the unraveling of karma that one is forced to face and expose the ugliness within.

And this too — this revealing — is part of your learning.

Why do you live in this present world?

Is it not to repent?

You were born in order to begin again.

Understand this well.

Know the depths of what your ancestors have endured to make this moment possible.

There is nothing to hold but gratitude.

You exist for this very purpose.

Now, today, look to those closest to you.

Can you feel the weight of thought, of suffering, of sorrow, of frustration that lingers there?

Consider how much your ancestors have spiritually prostrated themselves in apology.

Do you truly understand the weight of their repentance?

Purify yourself. Reflect deeply.

Good.

Now, begin.

We move with you.

１，Kumano shrine

Words from the Divine

I have received your greetings.

Thus, you have stepped in and come humbly to our feet.

Thank you for allowing us to see you.

Now listen — I speak to all.

Why have you come here today?

You came to this place for the purpose of dissolving karma — is that not how this began?

Do you know where the true essence of Kumano lies?

Do you understand the reason why people began to worship Kumano?

Do you truly understand?

Do you know what kinds of clan conflicts arose from Kumano?

Do you know why many warlords began their journeys from Kumano?

To you, what is the presence called “God”?

You have studied. Among those on this planet, there are few who have studied as much as you.

And yet — can you answer?

This life you now live — the time you possess — is time given to you as a chance to bow your heads before us, to begin anew. That is the vow you made.

Do you understand?

To fulfill that vow, you were given this time in the body.

How much have you truly done with it?

How much have you learned?

How earnestly have you sought to learn?

Hear me well:

Human beings cannot protect one another’s lives.

Remember this.

It is not within human power to protect another's life.

Only the divine can do that.

It is we, the gods, who grant life.

It is the divine who judges.

It is the divine who gives you life.

And when the time comes, we shall call you back.

Understood?

As long as life is granted to you, do what is right as a human being.

Fulfill your role.

Do not stray from the way of humanity.

If you err, then there is no reason to have returned as a human.

If you only continue to weave more karma, then return swiftly.

Why do you live in that world?

To indulge in pleasure?

Surely not.

You have returned to learn and to grow.

You were once those who took happiness from others.

Now, how much sweat are you shedding to make others better?

Are you still living only for yourself?

Do you not yet understand the purpose of your learning?

Humans cannot protect one another.

But they can walk forward together.

Do not forget.

Those who cannot keep their vow should return quickly.

However — among you, those who stand in high places are few.

Even if you struggle from that place, the impact is limited.

But if you live with fullness — then there is a future.

Yet can you truly live fully from where you now stand?

Consider this: how much feeling, how much hope, has been poured into your life?

How intently your ancestors are watching you?

Do not live on the surface.

Live from the truth of your being.

If you cannot, then return.

To return means to come back to this world — the world of spirit.

How deeply can you live with care for the other?

If you cannot, return.

This present age is a world that drags down one's position.

A world where people no longer care for one another.

A world that makes it easy to fall.

How deeply can you bow your head?

How sincerely can you lower your head in repentance?

Those who cannot do this have no reason to be here.

Those who truly seek to repent — even if they appear alongside others — will not have their lives prolonged if they only go through the motions.

Those who only pretend will never know true happiness.

And so I say this to the ones whose hearts remain ugly.

Repent, here and now.

I declare: I do not wish for you to complete the entire course today.

I seek repentance that rises from the depths of the soul.

Do you know how many divine beings are watching this?

It is shameful.

The path has been laid. The permission has been granted.

It is not mine to decide.

I have accepted what I must.

Because I know — I know how deeply the one who stands at the front feels, how they watch over you.

Because I know how your ancestors, too, bear these feelings.

The permission has been given.

But seeing how you live in this world of the present — it means nothing.

Today I have spoken harshly.

Yet this is not harshness.

It is merely what is natural.

You should be ashamed of how pitiful you are.

Now, begin your spiritual discipline.

Many gods are watching.

I ask this of you.

Words from the Divine

Thank you.

I have received your heartfelt intention.

This feeling — I humbly accept it.

I shall carry out my role with joy.

Be at ease.

It is precisely because this planet exists that the future may continue.

I am aware of this truth.

I shall protect this planet.

I shall move with you.

Only those who continue to walk the path of spiritual discipline — who engage in the practice, who truly learn, and who are able to carry the future — will be guided forward.

I ask this with all sincerity:

Let us walk together.

２，Sokuouji temple

Words of Kannon

Thank you.

Human beings are incomplete.

That is simply how it is.

And that is why the teachings exist.

To recognize just how ugly one’s own heart can be.

That awareness — this is the essence of Kannon’s teaching.

Do you understand?

Religious sects are of no consequence.

What matters is the teaching of Kannon itself.

To realize, as soon as possible, how deeply flawed, how mistaken one's way of living has been.

To correct it.

To live rightly — this is the path a human being should walk.

Your thoughts — I have received them.

Your desperate sincerity, and the awakening of these spirits — I accept it all.

I will gladly take on the role that is mine to fulfill.

Of course, I am not merely watching — a new role has been entrusted to me.

The role of choosing.

This is no small responsibility.

I will choose those who can grow, who can carry the future forward, who can learn.

When the time comes for that planet, we too shall take part in that mission.

It is for this very reason that I shall always be present in the path of practice.

And I shall carry them forth.

Those who can undergo true spiritual discipline, I shall guide.

Those who can grow — I shall carry them forward.

I humbly ask for your continued cooperation.

Today, I have received your heartfelt offering at my feet.

Know that many forms of Kannon — all of us — share in this spirit.

Once again, I humbly ask for your continued walk with us.

３，Touzenji temple

Words of Kannon

We have been waiting for you.

Thank you for your devoted service to your role.

We see the magnitude of what you carry out.

And we also see the many places where you still fall short.

As a human being, continue to walk the path of learning and growth. Fulfill your role with sincerity.

Now then—begin.

Words of Kannon

Thank you for your words.

It is because there is repentance, that space for acceptance is created.

Without repentance, no request can be received.

All things in the human world should begin with an apology.

When a mistake is made, isn’t it natural to begin with “I’m sorry”?

Isn’t that how children grow?

Even as adults, when mistakes are made, one must begin with sincere apology.

However — if that “I’m sorry” is not from the true heart,it cannot pass through.

We have received apologies from you, though you are still in a state where they cannot yet be accepted.

Become those who can offer apologies that can be accepted.

For that, unless you can truly care for the other, your apology will remain superficial.

Do you understand?

This is your time of practice —to learn how deeply, how truly, you can offer an apology that reaches the heart.

That is what leads to kuyō — the sacred act of offering and remembrance.

We shall carry out our role.

So many forms of Kannon have gathered here now.

This is what is needed in creating a world — a planet — that cherishes the other.

And so, we feel this deeply:

Only those who can truly learn,only those who can carry the future forward —they are the ones we shall guide.

It is a joyous role we have been given.

From here on, let us walk together.

We thank you, and we ask for your continued sincerity.

４，Sainenji temple

Words of Kannon

Words of Kannon

We have been waiting for you.

Thank you for your devoted service to your sacred role.

It is a noble duty indeed.

There may be no greater role than this.

We have been watching you.

Learn deeply.

Reflect deeply.

And with great willingness, carry out your role.

Only while you are alive can the future be seen.

The world after death is closed to your sight.

What you do while living — that is everything.

It seems you have studied many times over.

Yet what we see is a study of words alone.

We have seen it for ourselves.

Now, learn so that your thoughts may reach us from the truth within.

Then — begin.

Words of Kannon

Thank you.

Though it may seem presumptuous, what has been spoken is indeed just and true.

We shall humbly accept it.

We will gladly fulfill our role.

As for the choosing — that shall be done from our side.

We shall discern which spirits to select, drawing from the thoughts present now —those who have learned, those who will carry the future forward — they shall be the ones we guide.

It is with joy that we accept this role.

This is the collective intention of all the Kannon gathered here today.

We look forward to continuing this path together.

５，Obama ruins of a castle

Words of the Divine

So, you have entered.

I have seen how deeply and earnestly you have carried out your efforts.

However—the other side was not yet ready to forgive.

Their heart was not aligned with ours.

Always remember:mutual repentance and spoken truth — this is what dissolves karma.

But the other could not yet forgive.

And only after a year of your steady movement,they too came to a place of mutual repentance.

That is why this path has now opened.

Understand this well:

The visible world is but a fraction — a world of the slightest sliver.

The world you see is but a speck.

Do not forget.

You cannot judge anything by what is visible alone.

There is an unseen world that surrounds all —and it is that unseen which gives full meaning to what is seen.

The world you see now is built upon the thoughts and efforts of your ancestors,upon the will of the spirits who came before you.

It is only because of them that you now exist.

How much sin was committed, how much desperation endured —and still, they created descendants so that you could be here now.

How deeply do you feel those ancestral prayers?

Does it not strike you?

Do not utter such shallow words as “I don’t feel it.”

Shame upon you.

To say, “I don’t understand,” or “I cannot see” —do not speak in ways that dishonor the lineage that brought you here.

If your ancestors had not lived, you would not exist.

Do you understand?

Do you grasp how intensely they fought to pass on life?

And yet, despite their sacrifices,you live while stacking up mountains of actions that should never have been done.

Still — that is the truth of your life now.

If you cannot even bring yourself to apologize,then it is impossible.

And even if you do apologize, if it is not from the true heart,then there is no meaning in the act.

It is only ugliness.

You know this — and still, you remain at this level?

Then there is no path except through discipline.

The time given to humans — it is for training.

Engage fully in the practice of growth.

Can you grow?

That, too, is your own answer.

All that you are doing, all that you are receiving now —it is the answer you yourself have created.

Let yourself feel shame.

Now then — begin.

Words of the Divine

Thank you.

It seems there is indeed much to be learned.

Yet still, there are many whose heads are swollen with knowledge alone.

It is all for show.

And even so, the ancestors — the spirits — are desperately striving.

Just as you have said.

I shall gladly fulfill my role.

Only those who can truly learn, and those who can carry the future forward,shall be the ones I guide.

Here, a line will be drawn.

Much has changed.

Many gods are now watching over this planet.

There is no room here for disgrace.

All will proceed according to the divine will —our roles shall align with the direction set forth by the gods.

The only question is:Can humans keep up?

That is all.

Restrain the human part.

Take this message to heart.

Words of Kannon

I accept the role entrusted to me.

May you guide all beings upon their paths.

Words of the Divine

Well done.

Spirits — this is a moment of grace for you.

You are now granted a one-time opportunity.

From this moment, the one who walks in the present world shall guide you.

Follow that direction, all of you.

This chance exists only now. Understood?

Now then — I entrust it to you.

Words of Kannon

I accept the role entrusted to me.

I shall guide all beings.

Come now, all of you — enter the world of learning.

６，Ganzoji Yakushido

Words of Kannon

We have received your greetings.

Together with the many forms of Kannon gathered here, we have been waiting for this moment.

There has been no anticipation greater than this.

We could hardly contain our joy —for we longed to be entrusted with this role.

Until now, all we were permitted to do was to watch.

To simply observe.

Even though we wished to guide those capable of growth,that was not within our role.

But now — because you have stepped forward,this task has become possible.

And for that reason,so many forms of Kannon have crossed even the bounds of the cosmos to be here.

Do you understand?

We long to raise up those who are ready to grow.

This duty is now newly added to our mission.

That is why we have waited.

Such is the magnitude of what you are doing.

And it means that among you,there are those who are permitted to do this work —those who can do it.

Because they are here,you are able to participate.

Because there are ancestors and spirits who are now able to offer repentance.

If there were no such ones left — it would not be possible.

Do you understand how much is being done for your sake?

Most of you, surely, do not.

We do not ask such things from those of low awareness.

We ask nothing.

We simply wish to fulfill our role.

Live in a way that grasps the meaning of what has been given.

Reflect on how much you owe to the care of others.

Each of you — think.

Consider how much you owe to the unseen world that has supported you until now.

Have you even thought about it?

Have you considered how deeply you have been protected?

Likely, your thoughts are still full of your own concerns.

You have far to go.

And yet, there are those among you who, with all their might, still strive forward.

It is because of them that you are able to walk this path.

Now then — begin your sacred task.

Words of Kannon

Thank you.

It is through receiving these heartfelt intentions that I am able to fulfill my role.

There is no greater joy.

From among those I observe,I shall carefully choose and guide those who are ready to learn,those who can carry the future forward.

I shall take part in the elevation of the spirits.

I vow to gladly and continually participate in the path of spiritual practice.

I humbly ask for your continued guidance from this moment on.

７，Koukokuji temple

Words of Kannon

How joyful this is.

To be connected — that is a true joy.

It is proof that this is not a bondless encounter.

Everything that exists now is because of meaningful connection.

Cherish your bonds.

Do not sever them.

If your role is to carry the future forward,then it is equally important to remain connected in the present.

Do not live a life swept away by circumstance.

Within the teachings lies this truth:to care for the other is to live in a way that shows it.

You were meant to demonstrate a life of discipline.

But now — things are far too lenient.

You are living passively, carried by the current.

It is a careless way of life.

This will not do.

The spirits cannot be properly guided or ordered like this.

So — a line must be drawn.

What must not be, must be clearly declared as such.

You must set boundaries and say, “This is where it ends.”

Without such clarity, relationships become vague and unfinished.

It is only through shared understanding and mutual compassionthat tears arise — that farewells have meaning.

This is something only the human world can offer.

Once returned to the other side, none of it can be done.

Those who live with clear boundaries —they are few indeed.

Most still live being pulled by the tide.

Indecisive.

It is no longer a matter worth discussing.

But still — this too is your choice, is it not?

It is not about living a long life.

It is about living a life entrusted to you.

Do not diminish your own station.

Live rightly.

Now, I shall receive your thoughts.

Only those that are right and true shall be accepted.

Now — begin.

Words of Kannon

Thank you.

A structure — it must be built.

Human beings make mistakes.

That is their nature.

And so, when mistakes are made,there must be a way of life that allows for correction.

If such a system can be woven together, it would be best.

Humans are bound to err.

That is precisely why teachings are needed.

Now — build this structure.

I shall take on the role entrusted to me.

It is a role given so that we may walk forward together.

From within this process, I will choose those who can learn,those who can carry the future forward.

I humbly ask for your continued cooperation.

From this day on, I shall always take part in the sacred path of practice.

And to all of you —know that Kannon shall walk beside you, always.

With deepest respect,I remain by your side.

８，Mitsuishi Inari shrine

Words of the Divine

You have arrived.

We have been waiting for you.

Thank you for your devoted service to your sacred role.

Many gods have also been awaiting this moment.

And alongside them, a great number of Kannon have gathered as well.

Such is the magnitude of what is about to unfold.

It is a moment filled with joyful anticipation.

Now then—please proceed with your sacred duty.

Words of the Divine

Thank you.

There are no words sufficient to expressthe depth of the intention we have received.

I shall gladly carry out the role entrusted to me.

The preparations have already been made —the gods and the many forms of Kannon are in place.

Now, I humbly ask for your guidance and direction from your side.

Words of Kannon

I accept the role entrusted to me.

Please guide all beings — all spirits — along their rightful path.

Words of the Divine

Thank you.

Spirits — listen well.

You are now being granted a moment of opportunity.

This is a time given only now.

Understand this:

Such a chance will not come again.

Would you remain as wandering spirits?

Or would you move forward?

Step forward.

Do you understand?

Then — I entrust this to you.

Words of Kannon

I accept the role entrusted to me.

I shall guide all beings — all spirits — on their path.

Everyone, please, come forward.

９，Hase kannon

Words of Kannon

We have received your greetings.

This is the nature of human beings.

Only upon returning to the spirit realm does one truly understand.

As long as one remains in the world of the living,one is bound by the limits of being human.

That is the only place one can stand.

You must become vessels worthy of returning to the spiritual realm.

That is the true purpose of the time given to humans.

And yet, it has not come to be.

You have learned to seek comfort.

You have grown accustomed to convenience.

And in doing so, you have lost what is truly important.

Still, convenience has continued to advance.

That is the root of your error.

No matter how much you may understand now,you can no longer return to how things were.

Even so, the fact that you have reconnected with us —take that as a profound joy.

There should be no greater joy than this.

The true meaning of this, however,will only become clear to you when you return to this side.

Until then, you will not understand.

Not from the place where you currently stand.

Learn, practice, and experience the pain for yourself.

This is not a life meant to be spent laughing in ease.

Life is not something soft and indulgent.

Sin is sin — and no matter how deeply you repent,it can never be fully undone.

And yet still, there are those among you who have lowered their position.

Do you think such ones will rise again?

Hold your place with sincerity and strength.

What lies ahead will be difficult.

There will be no ease — not in the slightest.

Let this be known:

The time of being human is the least painful.

The world after death is far more difficult.

And so — live rightly.

This is the only salvation.

To live rightly — nothing more, and nothing less.

Now then — begin.

Words of Kannon

Thank you.

Because you exist, we are able to fulfill our role.

Because you are here, all beings are able to move toward the dissolution of karma.

If you did not exist, all of it would come to an end.

And still — you are able to say that you are impure.

That is how a human being must be.

To be human is to be flawed.

Because to be human is to live with both the front and the back —the visible and the hidden.

And to refine that — is the path of spiritual discipline.

You know the word for it, don’t you?

It exists in the language of this land:

“Shōjin suru” — to strive in purification.

How much ugliness must one overcome within oneself?

That is what is called practice — shugyō.

Undertake ascetic discipline.

One cannot walk that path with laughter alone.

You cannot leave yourself clean and untouched while only scrutinizing others.

Only when you acknowledge your own uglinesscan you truly begin to see the other.

Those who do not understand even thiswill remain fixed at that level, and no higher.

We shall fulfill our sacred role.

Among the many souls, we shall choose.

Only those who can truly learn,only those who can carry the future forward,will be guided.

We accept this duty with joy.

From here forward — may we continue together.

１０，Sainenji temple

Words of Kannon

You have done well. We have been waiting for you.

It is a joy to have a sacred duty.

And now — it is your role to fulfill.

The time to carry out this role is only now.

When that time is gone, there will be nothing left you can do.

However — it seems the moment has come for judgment to be made.

Discernment is now required.

Do you understand?

In all things, discernment.

There comes a time to step back.

You must draw a clear boundary.

You must say, “This is where it ends.”

The world of the gods has begun to move.

Order and purification have begun.

All for the sake of carrying the future forward.

Why do the leaves fall?

They fall in the most beautiful moment, the perfect setting.

It is their way of giving up life in order to pass it on to what comes next.

Such a noble way of living.

Nature teaches us the way of life without fail.

And what of humans?

They live exposing their ugliness.

For what purpose do you live?

To enjoy life?

To be steeped entirely in the material world?

It is only ugliness.

The natural world shows clearly how to live —even the animal world.

They bear children, and then quietly die themselves.

Their lifespans are short.

Humans, on the other hand, seek to prolong life.

But that is not hope.

It is simply the path to a life of increasing ugliness.

How many truly live out their lives with completeness?

If you cannot — then return.

From what I see, I do not believe you can.

Consider deeply — what kind of being are you?

With all the learning you have received,how many among you have truly grown?

Listen well:To learn is to look at oneself.

Those who only observe others without reflecting inward —they will never grow.

Learn. Reflect upon yourself.And correct your own being.

Do not place demands upon others.

Do you understand?

And then — bow your head. Apologize.

Now then — begin.

１１，Nihonmatsu shrines

Words of the Divine

In the world of humans,do not stir up conflict.

The human world is the place where you live your lives.

Understand this well.

No matter how right you may be,you must engage with others in a way that avoids discord.

That, too, is essential.

Do not leave behind lingering grudges or heavy thoughts.

Is that clear?

Words of the Divine

Humans are nothing more than humans.

Even when they hold a sacred role,they remain confined to that human position.

You must do what is yours to do.

But know this —it would be best to do it without delay.

Words of the Divine

How joyful this is.

This place is one deeply connected to all of you.

Here, many companions and ancestors have passed on.

That is why —pour your hearts into it.

I shall fulfill my role.

However, know that the gods and Kannon who have already prepared for thisare present and ready.

May we humbly receive your guidance?

Words of Kannon

I accept the role entrusted to me.

Please guide all beings — all spirits — along their path.

Words of the Divine

You have done well.

Spirits — this is a blessing for you.

You are now granted a one-time opportunity.

From this moment, a living human from the present world will guide you.

All of you — follow that path.

Understood?

Now then — I entrust this to you.

Words of Kannon

I accept the role entrusted to me.

I shall guide all beings — all spirits — on their path.

Come forth, all of you. You are called.

１２，Tanba shrine

Words of the Divine

You have stepped humbly before us.

You have done well.

This planet — Earth — shall be protected by the divine.

Yet, it can no longer be sustained by the gods of this planet alone.

It has been decided:Two… no, three meteor clusters shall intervene —and together, we shall protect it.

Now that it is decided, all of this planet is sacred ground.

In that sense, this planet standsas one on the brink of destruction.

But the course has turned —because it has begun to move in a way that connects to the future.

Thus, it must now be put in order.

Humanity — you were given this world as a place of spiritual training.

All living things exist only in relation to time.

Fulfill your lifespan.

Those who cannot fulfill it will return.

Understand this well.

How many times have you been told to live rightly?

Can you count the number of times?

Do you know how often the words of the divine have been spoken to you?

Day after day, you have heard them.

How much of it can you truly speak from within?

Do you understand what it truly means to learn?

Do you know the weight carried by those who lead from the front?

By those who carry others upon the vessel?

Do you realize how much burden you place upon them?

Is there not too much self-centered reasoning among you?

O you who dwell in ugliness.

What is more righteous —to protect this planet,or to beg for your own life?

The decision has been made:to shape a future that can be passed on.

Now we must move in that direction.

And yet, only the world of humans remains unaligned.

You will be made to set things right.

That is the condition.

Now —I will bear witness to your intentions.

Begin.

Words of the Divine

Your intentions have been received.

I shall gladly fulfill the role entrusted to me.

This time —is nothing more than a place for spiritual training.

It is but a fleeting moment.

To strive for a long life is of little meaning.

The body is nothing more than a tool.

Those who cannot use it rightly —are not needed.

Understood?

Now then — let us move forward.

I shall fulfill my sacred duty.

Only those who can truly learn,only those who can carry the future forward,shall be guided.

Do not forget the words of the Divine.

Only those who can fulfill their roleshall be carried forward.

Is that clear?

１３，Ryusenji temple

Worship on all sides

Words of Kannon

Thank you.

We have received your greetings.

I have long awaited this day with great anticipation.

Everything you have done — I have seen.

Many among you are those who have taken lives.

And yet, through generations, you have been granted life today.

Can any of you truly say how preciously and honorably you have lived that life?

You have been given life.

Do you understand how deeply your ancestors —those who now bow in reverence —fought and sacrificed to pass that life on to you?

Do you carry that weight within you?

And now, how much of your own life is devoted to your descendants?

To pass on life —this is not begging for survival.

It is living with one’s life fully at stake.

That is what it means to breathe life into the next generation.

Have you lived in a way that breathes life into others?

Have you risked your own life to raise your descendants?

That is how your life was once received.

Your ancestors fought for your very existence with everything they had.

Their karma — their deeds,both right and wrong — still linger as consequence.

Can you feel the depth of their sacrifice?

When you take part in spiritual practice,you are offering repentance for this.

But are you truly participating?Or merely going through the motions?

I am here to bear witness to the hearts of these spirits —as part of my role.

It is we in the divine realm who know the full weight of your ancestors’ intentions.

That is the role of Kannon — to see the heart.

Everything is born from the world of intention.

You, too, shall enter that world of intention.

But for now — you are still souls who wander.

How deeply can you cultivate your intention?

That is the very purpose of your spiritual discipline.

Do you think that merely participating, or being included, will bring you ease?

You were never meant to be given such comfort.

Only those who have truly learned,who live in ways that set an example for others —can say they are learning.

Those who are only just beginningare not yet in a position to speak of learning.

You are still in the midst of practice,and it must be filled with intention and earnestness.

The more you learn,the more you realize —how much has been given to you to make this moment possible.

And your head will bow in humility.

The language of Japan is rich with profound words.

Those who grasp their meaning are truly remarkable.

But you — you who speak empty words —have fallen short of even that.

Strive to elevate yourselves.

Redouble your efforts.

Not the studies of a school —but the effort of the soul.

We already know what your world after death will be.

That is why we speak to you now.

If you do not awaken in this present life,you will suffer for it.

These words are not spoken in vain —they are given to you deliberately.

Now then — begin.

Words of Kannon

Thank you.

See to it that your actions do not end with words alone.

Most fall short, stopping only at words.

There are still many who cannot even grasp their meaning.

And yet —I see, clearly, the desperate sincerity of those who stand at the front.

Fulfill your role to the end.

Understood?

Keep your promises.

Understood?

Then, I too shall fulfill my role.

Among the many spirits who watch,I will guide those who are ready to learn,those who can carry the future forward.

And as always,I will take part in the sacred path of practice, and walk alongside you.

From this moment on —I humbly ask that we continue together.

この翻訳では、「行動することの大切さ」「約束の重み」「観音が共に歩む」というメッセージが真っ直ぐ届くよう、平易でありながら荘厳なトーンを大切にしました。祈祷文や講話形式などにも調整可能ですので、必要であればお知らせください。

１４，Dairinji temple

Words of Kannon

Thank you.

You have come to us many times in this way.

And once again, a great shift has taken place.

This flow —it cannot be resisted.

Rather than opposing it,nurture within yourselves a way of life that aligns with it —a righteous way of seeing,a righteous way of living.

Human beings are born for the sake of growth.

If you choose a life where no growth can occur,then it is better to return sooner.

You have already learned what it means to live in a way that fosters growth.

Yet still, you did not reach it.

That is the result.

From here, you may find yourselves wandering again and again.

Even so —if you choose to live,then live rightly.

Now then — begin.

Words of Kannon

Thank you.

What truly matters?

Exactly this:To carry the future forward.

Devote your life to that alone.

Understood?

I shall fulfill my role.

Not for the many —but only for those who can truly learn,those who can carry the future forward —they are the ones I will guide.

I humbly ask for your continued guidanceas we move forward together.

１５，Wakamiya Hachiman shrine

Words of the Divine

We have received your greetings.

You have entered this sacred shrine —and I am filled with joy beyond measure.

We have been waiting for you.

I have long awaited the arrival of this moment.

Now, let your heartfelt intentions be poured forth.

Many gods and countless forms of Kannon are also awaiting you.

We ask for your continued sincerity.

Words of the Divine

Thank you.

I have received your heartfelt intentions.

I am filled with joy beyond words.

And now, I am once again able to fulfill my role —and to walk this path together with you.

Alongside this, there are gods and forms of Kannonwho have already completed their preparations.

I humbly ask that guidance now be given to them.

Words of Kannon

I accept the role entrusted to me.

Guide all beings — all spirits — onto their rightful path.。

Words of the Divine

Spirits — this is a blessing for you.

You are being given a chance.

A one-time opportunity.

This chance will never come again.

Understand this well.

From this moment, a living human from the present world will guide you.

All of you — follow that direction.

Now — I humbly entrust this to you.

Words of Kannon

I accept the role entrusted to me.

I shall guide all beings — all spirits — on their path.

Come forth, all of you. You are called.

Words of the Divine

You have done well.

This city of Nihonmatsu is no distant place to you —it is a place intimately connected to your lives.

It is bound to the ancestors of every one of you —and not distant ancestors, but those close in lineage.

Do you understand how much resentment, sorrow, pain, and fearwas once created here?

Perhaps you yourselves have no memory of it.

But the gods who have long watched over this place,and the many forms of Kannon who have borne witness —their thoughts are now being spoken,perhaps as if this may be the final opportunity.

Now let me ask you —what matters more:to put the world of humans in order and carry the future forward,or to cling to your personal concerns?

To live with your life on the line —can you answer that question?

All that the gods have spoken,and all that Kannon has conveyed —you have received in words today.

This moment is unlike any before.

It marks a turning point,a time when a clear boundary — a keshime — must be drawn.

Those who stand at the front —you must decide.

To carry it through,to connect the future,how much pain must you bear in making such decisions?

Decide — with full awareness of that burden.

Understood?